さいしょの出会い

AIDSday_OP300

遠藤幹子がジョイセフと出会ったのは2007年の11月、クラブキングのPodCast番組での対談「SAVE MOTHER from AIDS  嶺川貴子 x 石井澄江 x 遠藤幹子  特別対談」でした。番組では、ガーナやザンビアの、HIV陽性でありながらたくましく子育てをしているお母さんたちの話を聞き、同じ子育てをするお母さんとしての感想をお話ししました。

正直なところ「結構悲惨な感じなのかしら..どんなリアクションをしたらいいのかしら?」と始まる前は少し困惑していたのですが、インタビュー映像を見てみると逆に、彼女たちの生き生きとたくましく困難に向かっている姿に驚きました。
物や情報があふれ、便利で何でも揃う日本で子育てをすることと、薬や知識は少ないけれど人間と自然がいつも一緒のアフリカで子育てすることと、どちらがいいのでしょう?
たぶん彼女たちは、私たちが知らない強い心を持っているはず。
いつかお友だちになって、会って、話してみたい!
そんな思いが芽生えた、アフリカとの最初の出会いでした。
The first meeting

The first encounter of me, Mikiko Endo, and JOICFP was in November 2007 in the podcast program ‘SAVE MOTHER from AIDS (Takako Minegawa, Sumie Ishii, Mikiko Endo)‘ of ‘Club King’ with the topic ‘HIV-positive women in Ghana and Zambia’ who raise their children with any energy they have, and I, as a mother, was really impressed by the stories about these strong women.

Honestly, before it began I was a little bit discomposed and asked myself questions like ‘what will you feel when you see this misery?’ or ‘what is an appropriate reaction?’. But when I saw the program the first time, I was amazed by how strongly and with how much vitality these women resist the difficulties in their life.

So which way is better? Abundant things and information, as well as convenient child education like in Japan? Or a child education, where humans and nature always go hand-in-hand, although medicine and knowledge are low, like in Africa?

Even though we don’t know each other, I suppose these women have a really strong heart. So some day, I said to myself, I want to become friends with them, meet them and talk to them!With the germination of this idea the first encounter with Africa was made.

shuffle